多伦多木兰电影节
即将于 Aug 12-20
在多伦多大学的
Innis Town Hall 举行
今天就来给大家
完整节目单公布
源泉“源泉”单元聚焦、推广新兴导演及其富有创造性的原创作品。
THE DAY IS OVER
池塘
漆锐
108 分钟｜2021｜虚构｜普通话、湖南方言｜英文字幕 加拿大首映
第三届平遥国际电影展发展中电影计划 – 向上评审团奖 第45届香港国际电影节 – 火鸟大奖
8月13日（周六）下午2点15分 多伦多大学 - Innis Town Hall
大山里的野花在河边径自成长，安静得几乎无人在意。这天，十二岁的张嘉兴（李迎春）收到一张写着脏话的纸条，想找出始作俑者，却被同学误当成小偷。被父母从深圳送回山村的张君兰（孔晶瑶）欲助好友解困，四处筹钱，希望一起进城找嘉兴的父亲。君兰不知从何处弄来两千块路费，嘉兴藏于家中衣柜，柜子却被相依为命的祖母无意中卖掉。进城愿望变泡影，父母欲见无从，更无力偿还欠债；就在这么一瞬间，女孩选择投进池塘的怀抱，恍如回归母亲的子宫，像睡着一样，自由荡漾，再也不回来。
AS I LAY DYING
麒麟街
张峥安
20分钟｜2021｜虚构｜普通话、杭州话｜英文字幕 北美首映
8月13日（周六）上午11点45分 多伦多大学 - Innis Town Hall
梦楠为逃脱童年被父亲家暴的阴影，选择独自生活。当得知父亲过世的消息后，她回到麒麟街的家中为父守灵。亲戚们热络地聊着家常，“热闹”的氛围中梦楠却不知如何安慰母亲……在这个夜晚，“他”回来了……
BACK TO ONE
男人三十
邓康生
15分钟｜2021｜虚构｜英语、普通话｜英文字幕 国际首映
8月13日（周六）上午11点45分 多伦多大学 - Innis Town Hall
2020年初，新冠疫情爆发。一名在国外念电影的研究生执着于拍摄自己的毕业作品，但他无法在家庭与个人工作中取得平衡。短片由导演自导自演，记录了当世界即将陷入困境时，梦想与真实生活之间需要作出的抉择。
EVE, EVE
珊瑚
陈若昀
15分钟｜2022｜虚构｜日语、普通话｜英文字幕
加拿大首映
8月13日（周六）上午11点45分 多伦多大学 - Innis Town Hall
在2031年，每个家庭都拥有一个住家AI佣人，它们被设计成拥有女性的外貌。每个女佣都佩带一个颈环，同时作为指令接收器和能量来源；一旦摘下，AI将很快失去行动能力。这晚，两个AI佣人偷偷从宿主家离开，在暮色的街道上相遇，为着同一个目的地——据说是生命起源的大海。两位AI女佣离开城市，穿过郊野，来到海边，竖起帐篷——一个独属于两人的空间。它们知道要进入大海，首先需要穿过那个专门过滤非碳基材料的屏障。在帐篷内，它们为彼此卸下了颈环。
FISHBOWL
陈炜霖
15分钟｜2021｜虚构｜英语、普通话｜英文字幕
8月13日（周六）上午11点45分 多伦多大学 - Innis Town Hall
大学第一个学期结束，Natalie和她孩时的朋友Joanne开车回家过春节。渐生情素的二人在热闹的聚会裡一边享受家人团聚的时光，一边试图隐瞒对彼此的感觉。
HYPNOGOGIC
我们一起睡觉吧
杨霖嗣
9分钟｜2022｜虚构｜普通话｜中英文字幕
世界首映
8月13日（周六）上午11点45分
多伦多大学 - Innis Town Hall
即将入睡的时刻,半梦半醒的迷惘,男与女的各自低喃独白,是在对照片的回溯中找寻童年的企图,是对自我的强调亦或是对外界的观察,是把你我困在走不完的走廊尽头处的牢笼。打破,挣脱,醒来,远处的灯塔亮起,而你睡在我的身旁。
THE TRAPPED PIG
困兽
林秉翰
16分钟｜2022｜虚构｜普通话、武汉方言｜中英文字幕 国际首映
8月13日（周六）上午11点45分
多伦多大学 - Innis Town Hall
武汉司机肖宏斌载着视如珍宝的种猪，在除夕将近之时回家团圆，却被戒备的村民隔离于半路上，一人一猪无望地等待着上头的通知……
YESTERDAY I WAS THE MOON
昨月入梦来
林诣涵
20分钟｜2021｜虚构｜普通话、福州话｜英文字幕 世界首映
8月13日（周六）上午11点45分
奶奶日夜梦见已故的儿子，梦中的他似乎有话要说。怀着不安与思念，祖孙二人踏上寻找“神婆”的旅程。“神婆”的家早已荒废多时，“神婆”也不知迁往何处。昨夜月同行，今宵意难平。
莉莉对利维坦
“莉莉对利维坦”单元旨在促进人们对女性影人和女演员的努力付出之理解，以及对电影中的女性主人公的身份和力量之认同
KEEP ROLLING
好好拍电影
文念中
113 分钟 | 2020 | 纪录片 | 粤语、普通话 | 中英文字幕 多伦多首映
开幕夜
8月12日（周五）晚上7点30分 多伦多大学 - Innis Town Hall
与以下短片一同放映
《天下乌鸦》（15分钟） 《朵丽》（22分钟）
人声鼎沸的红地毯，一位年过七十精力充沛的短发女人举步生风迈向闪光灯舞台。红地毯淡出变成泥泞小路，伴着混浊的脚步声，她大步流星踏入香港新界的电影片场。于她而言，荣耀和艰辛不过是接近电影世界的不同路径。
出生于中国东北，成长于澳门，受教于香港，她秉持中国文化的根基，沉迷西方文学，继而远赴伦敦进修。终于，她找到了电影。透过电影她得以融入香港这座华洋杂处的城市，得以与暧昧疏离的母亲和解，得以探索自己和这座城市的难民身份。电影亦找到了她。
她师承胡金铨，处女作开辟香港电影新浪潮，无人问津的小人物们成为她镜头下的主角。
四十载光影生涯，从获奖无数到跌入谷底，潮起潮落间，她对电影，对香港的一片赤诚始终未变。在孤独的求索路上，电影伴她活出人生的圆满。
ALL CROWS IN THE WORLD
天下乌鸦
唐艺
14 分钟｜2021｜虚构｜普通话｜英文字幕
第74届戛纳国际电影节 – 最佳短片金棕榈奖
2022西南偏南电影节 – 短片评审团大奖
8月12日（周五）晚上7点
多伦多大学 - Innis Town Hall
与开幕长片《好好拍电影》一同放映
十八岁的胜男受表姐之邀，参加了一场神秘的饭局。饭局上都是一群油腻的中年男人。但这其中，还有一个与众不同的，名叫建国的人。
LILI ALONE
朵丽
邹静
22 分钟｜2021｜虚构｜四川方言、普通话｜英文字幕
第74届戛纳国际电影节 – 影评人周单元 Leitz Cine短片发现奖
8月12日（周五）晚上7点
多伦多大学 - Innis Town Hall
与开幕长片《好好拍电影》一同放映
故事讲述一位年少的母亲丽丽，和她的赌徒丈夫住在四川的一个偏远地区，她孤独而贫穷，于是前往城市，想通过做代孕妈妈来赚取足够的钱去挽救她垂死的父亲。
SELF-PORTRAIT: FAIRY TALE IN 47KM
自画像：47公里童话
章梦奇
109分钟｜2021｜纪录片｜河北话｜英文字幕 北美首映
2021韩国釜山电影节 – 最佳纪录片奖
2022西班牙Punto de Vista电影节-
The Jean Vigo最佳导演奖、青年评审奖
8月13日（周六）下午4点15分 多伦多大学 - Innis Town Hall
这是“47公里”系列的第九部影片。
2019年我在“47公里”村子度过了第十年的冬天。在这个村子的山丘上，一个新的空间从孩子的绘画落到地面，童话从故事变成现实。
为什么这部影片叫“童话”？为什么我们需要童话？
2020年我开始剪辑这部影片，这是特殊的一年，对我来说似乎是一次重启，一次关于对此刻和未来的重新确认。
——章梦奇
SPRING TIDE
春潮
杨荔钠
124分钟 | 2019 | 虚构 | 普通话 | 英文字幕
8月13日（周六）晚上7点
多伦多大学 - Innis Town Hall
报社记者郭建波、母亲纪明岚与女儿郭婉婷同住在一个屋檐下，祖孙三代因亲情关系捆绑在一起的生活，看似平静实则暗潮涌动。记者郭建波在报导社会负面事件的同时，也在揭开自己身上的伤疤；母亲纪明岚在外为人热情，受人爱戴，但是回到家却判若两人；女儿郭婉婷小小年纪就学会了成人世界里的种种生存法则。一次次的叛逆与反抗都在隐忍中归于平静，一场悄无声息的战争在三代人之间暗自滋生，终将爆发……
ACTUAL PEOPLE
纽约真人类
Kit Zauhar
84分钟 | 2021 | 虚构 | 英文 | 英文字幕
8月15日（周一）晚上9点 多伦多大学 - Innis Town Hall
影片导演Kit Zauhar是中美混血，影片用极低成本，展现了北美语境下亚裔Z generation女性的心路历程，为其身份讨论带来了一个新的观察入口。
THE GOOD WOMAN OF SICHUAN
四川好女人
赵若冰
87分钟｜2021｜虚构｜普通话、四川语｜英文字幕
8月20日（周六）下午5点 多伦多大学 - Innis Town Hall
不知为何，年轻寡妇回到前夫老家四川乐山。那里，她遇见昔日好友，一位戏剧女演员。女演员在乐山研究一出改编自布莱希特著《四川好人》的戏剧。在陌生又熟悉的地方，旅行中的女人与想象相遇。而已被戏剧主角沈德萦绕的女演员迷失于现实与虚构世界。影像创作者不经意间丢失了相机。就此，她们一起，游入溢满多重韵律的静止中。
阴阳
“阴阳”单元专为反映与性别不平等、性别认同、性别表达和性取向有关的社会问题的电影而设
从而倡导平权、团结互助
THE WEDDING BANQUET
喜宴
李安
106 分钟｜1993｜虚构｜英语、普通话｜英文字幕
35毫米胶片*
第43届柏林国际电影节 – 金熊奖
第30届台北金马影展 – 最佳剧情片、最佳导演、最佳男配角、最佳女配角、最佳原著剧本、最佳剪辑
8月16日（周二）晚7点
多伦多大学 - Innis Town Hall
*35毫米胶片由澳大利亚国立影片与声音档案馆提供
Courtesy of the National Film and Sound Archive of Australia
SAVING FACE
面子
伍思薇
90 分钟｜2004｜虚构｜英语、普通话
35毫米胶片
8月16日（周二）晚9点
多伦多大学 - Innis Town Hall
年轻医生Wil（杨雅慧 饰）是个美国华裔。她事业如意，工作干炼，但就是不爱打扮，不喜欢结交男朋友，这令到母亲（陈冲 饰）非常操心。母亲刻意拉女儿到一些华人圈子的聚会，帮女儿物色对象，却总是一无所获。
不料母亲的生活也开始混乱——她怀上了孩子，却不愿公开谁是孩子父亲。为了面子问题，Wil的外公外婆把母亲赶出家门，责令她一定要找个人嫁出去。于是，妈妈投奔到女儿的门下，暂时寄宿在此，女儿开始四处网罗男人相亲。
除了母亲的事情让Wil烦恼，她还有一个秘密需要苦心遮掩——自己女同的身份恐怕会让思想传统的母亲接受不了，于是，Wil和女朋友开始转战地下，二人爱得偷偷摸摸。人人为了面子，都有一个自己的心结，不知何时打开。
HAPPY TOGETHER
春光乍泄
王家卫
96 分钟｜1997｜虚构｜粤语、普通话、西班牙语｜英文字幕
4K修复版
第50届戛纳国际电影节 – 最佳导演
第17届香港电影金像奖 – 最佳男主角
第34届台北金马影展 – 最佳摄影
LAN YU
蓝宇
关锦鹏
86 分钟｜2001｜虚构｜普通话｜英文字幕
4K修复版加拿大首映
第38届台北金马影展 – 最佳导演、最佳男主角、最佳改编剧本、最佳剪辑
8月19日（周五）晚7点
8月20日（周六）下午3点
多伦多大学 - Innis Town Hall
回溯中国
“回溯中国”单元以获奖及获提名之作为主，它们均揭示了20世纪初以来中国和中国社会的时代精神及巨大变化，且捕捉到了人们的信念和看法如何随着时间的推移而成形又演变。
A SOUL HAUNTED BY PAINTING
画魂
黄蜀芹
130 分钟｜1994｜虚构｜普通话｜英文字幕 4K修复版加拿大首映
8月14日（周日）晚上8点
多伦多大学 - Innis Town Hall
潘玉良（巩俐饰）年少时，父母便相继离世，她被卖到青楼做跟班丫头。机缘巧合之中，她结识了芜湖海关盐业总监潘赞化（尔冬升饰），随即被纳为妾，由此来到上海。在潘赞化的支持下，她跟随专业老师学习画画，此后又留学巴黎，逐渐在国际舞台上崭露头角。在时任上海美术学院校长刘海粟的邀请下，潘玉良回国任教，但当时国内传统、封闭的艺术氛围，使得她的创作事业饱受抨击与阻碍……
SUZHOU RIVER
苏州河
娄烨
83分钟｜2000｜虚构｜普通话｜英文字幕 4K修复版加拿大首映
2000鹿特丹国际电影节 – 金虎奖
8月15日（周一）晚上7点 多伦多大学 - Innis Town Hall
A NEW OLD PLAY
椒麻堂会
邱炯炯
179 分钟 | 2021 | 虚构 | 四川方言 | 英文字幕 加拿大首映
8月20日（周六）晚上7点30分 多伦多大学 - Innis Town Hall
闭幕晚放映
2022木兰电影节特别展映单元
3CM
黃肇邦
88 分钟 | 2019 | 纪录片 | 粤语 | 中英文字幕
北美首映
8月14日（周日）下午3点30分
多伦多大学 - Innis Town Hall
3cm，三厘米，一个微不足道的距离，却是结节性硬化症病人生死存亡的指标。电影追随两个截然不同的患病家庭，由病人生存权利开始，探索到社会公共利益，记录着一群彷彿被社会遗弃的罕见病病人，如何在社会上众多的各种诉求之中，争取关注，争取多活一天的权利。但原来人的价值始终有高低之分，在政策制定的过程中，他们无奈地只能沦为一堆数字，四个字“成本效益”，早在他们出生的那天已有定案。
AFTER THE RAIN两个星球
范俭
104 分钟｜2021｜纪录片｜四川话｜英文字幕
加拿大首映
8月14日（周日）下午5点30分 多伦多大学 - Innis Town Hall
祝俊生和叶红梅8岁的女儿在2008年汶川地震中遇难。地震后，他们在伤痛中开始再次生育，他们期待生一个女儿，但造化弄人，他们最终迎来的是个儿子。2017年，儿子川川6岁，家庭内部暗流涌动——父子之间有明显距离，母亲要求儿子记住那场灾难，并感恩自己从未谋面的姐姐，年幼的川川如何面对这一切？游哥、高姐是叶红梅一家的患难朋友，他们的女儿也在地震中遇难，当叶红梅一家迎来男孩诞生时，他家也迎来新的女儿。灾难后的土地上有多少灯火明灭，就有多少悲欢离合上演。成年人仍然时时刻刻被记忆纠缠，年轻生命兀自有自己的生命节奏。十二载一轮回，有些疼痛似乎走不出这轮回。
关于木兰电影节
木兰国际电影节是在加拿大联邦注册的非营利性机构，旨在通过电影展映、展览、研讨会、论坛等方式促进加拿大观众对于华语电影的关注，了解电影的叙事艺术、美学意义和社会影响，提升观众的鉴赏能力，并激发他们思考和讨论亟待解决的世界性问题。
